AISubs v3.7
The time is now 19 o'clock.
Good evening, everyone. I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, we hope presents "HKT48 Karatsugo" will be broadcasted on H&M Karats A studio in Karats city, Ohtyville for three times.
This program is a challenge for HKT48 Sagano's radio program.
So, HKT48 Karatsugo, please stay with us until 2 o'clock.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:02.
Once again, good evening, everyone. HKT48 Miezaki Sono here.
I'm Mabosaika.
Today's broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
We'll be presenting HKT48's Karatsugo for the time being.
I'm Akama.
Pleased to meet you.
So, today we have another irregular occurrence.
- That surprised me. - It's so funny!
- It's no longer a trap, is it? - Yeah.
The string is only about 20cm long.
So, we have headphones.
We enter the studio about two minutes before.
- It's pretty close. - We've only done one show before this one.
So, we put on headphones just before we start.
- It's all tangled up. - It's all tangled up.
- It doesn't even reach my ears. - Yeah.
We filmed it, so please wait for it on Instagram.
- Story. - Story.
- It was a mess. - Yeah.
We put one of our ears to one of our shoulders and read it like nothing's happening, but it's even more funny.
- It's like we're on the phone. - It's so funny.
Yeah, that's how it is.
- Recently, we've had a lot of opening troubles, haven't we? - A lot of them.
- We had to rush. - It's the joy of live broadcasts.
- It's the joy of it. - We brought all of them to a good place.
- But this week, we didn't have any obstacles. - Yeah.
- It can't be helped. - It's no longer a trap.
- Yeah. - It's no longer a trap.
- We're FM girls full of traps like that. - Yeah.
- Yay! First of all, Marimese! - Yes!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Yeah. Miyawaki Sakura's graduation concert. - Yeah.
- She was featured in a lot of media and candidates. - Yeah.
- She was featured in a lot of media and candidates. - She was amazing.
I haven't seen it in front of me yet, of course, but it was amazing. I want to see it.
- It's like a second dimension. - Yeah, it's like a second dimension.
- It's different. - There are no perfect, beautiful and cute idols like this in anime and reality.
- There were. - There were. - There were in front of everyone.
- Her skin was so white that when she wore a white one-piece or dress, it was the same as her costume. - It was different, wasn't it?
- Yeah, really. - That much? - That much.
- It was a costume made for Sakura-san. - Yeah.
- It looked better on her. - It looked better on her.
- It was sparkly. - Yeah.
- The cast was amazing, too. - Yeah.
- Everyone came together like guests. - Yeah.
- Even VTRs. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah. - Yeah.
- Well, it ended with a sparkly event. - Yeah.
- Sunday. - Oh!
- Yeah, it's a little off topic, but... - It's really off topic.
- It's really off topic, but... - 27th?
- 27th! - Is it?
- Yeah, it's 27th.
- 27th is... 10 or 11 is me and Honoka-chan's program "Love Sandra" on.
- The next one, 11 or 12, is "Sunday edition HKT Azkars". - Yeah.
- It's the last one of June, but...
- Our guest! - Oh!
- Who is it? - Oh!
- It's...
- Riko Sakaguchi. - Oh!
- It's me, Riko-chan. - It's me, Riko-chan.
- Right?
- You look nervous.
- Maybe it's because it's every month. - That's true.
- Everyone is nervous now. - It's every month now.
- I'd rather you two weren't nervous.
What's going on?
Riko Sakaguchi will appear as a guest on the 27th.
I'm looking forward to it.
We're planning a public live broadcast, so we'd be happy if you could listen to it.
Next week, there will be a lot of public live broadcasts on Nijishinja.
Is that so?
There will be a lot of public live broadcasts on i-san- san, and there will be a lot of live broadcasts on HKT48.
From 7 p.m. to 7 p.m. on Friday and Sunday, there will be public live broadcasts.
Wow, public live broadcast day.
Day.
- Day. - Day.
Everyone, please keep social distancing and wearing masks, but we'd be happy if you could come and visit us.
Now, it's a battle.
This week...
Next week, it'll be decided.
- It will be decided. - It will be decided.
It's a battle.
This time, sayonara decided it for me, but I didn't really understand it.
- Sayaka doesn't know either, does she? - I didn't understand what it meant.
- We don't know each other, do we? - We don't know each other, do we?
We're both like, "Why?"
Wow, you're all over the place today.
- "Why?" - "Why?"
- The topic is... - The topic is...
If we're going to live in a 20 story apartment building...
We either live in the 15th or 5th floor.
- Top floor or bottom floor? - Yes.
Top floor or 5th floor?
- Bottom floor or 5th floor? - Bottom floor or 5th floor?
You live in the 15th floor.
I live in the 5th floor.
- But why... Why on earth do you like the 15th floor? - Huh? But why... Why do you like the 15th floor?
Huh? Why do you like the 15th floor?
I don't understand.
We'll announce it in the next corner.
Yes, we'll announce it in the next corner.
We've been living with the idea of "why don't we do it up there?"
You should definitely do it!
I was surprised.
There are five different people!
There was someone who had a completely different way of thinking up close like this.
I was surprised.
I want to hear various opinions.
We've also tweeted it out, so we'll start voting now.
Also, we'll announce it in the second half of the search room,
so we hope you'll vote for it.
And there's one more corner for participants.
It's "goodbye corner" this week.
Yes.
Why don't we do it up there?
I'm looking forward to it.
I think it'll be difficult this week.
It's a self-confident work.
It's more difficult than "can we break through it?"
It's normal.
That's nice. I'm looking forward to it.
Now, it's a battle.
Also, even for a short period of time, we'll be accepting e-mails,
so we hope you'll send them in.
Goodbye corner
It's not "goodbye corner."
It's a long time ago.
More than a year ago.
When it wasn't decided yet.
"Goodbye corner" vs "goodbye corner"
"goodbye corner" vs "goodbye corner"
It was the first time.
Was it the first time we did this radio show?
Was it the first time in a month?
It was like "nice to meet you."
We'll be accepting "goodbye corner" vs "goodbye corner" e-mails,
so saymaru, can you give us an access line?
Yes, we're collecting messages from you all on hkt first carats.
Access lines and e-mails are 868@fmkaratsu.com.
Faxes are 0955-807-093.
0955-807-093.
You can also check our theme on fmkaratsu.sns.
For more info, search "fmkaratsu" online, like us on social media, and hashtag #hkt初カラツ号 (first karatsu number)
Thank you for tuning in.
So, our first song for Daibokuuru is "Cinderellantini"
Did you sing this song in your last show?
- No, I didn't. - You didn't?
I wish I could sing this song someday.
- You can sing it anytime. - I don't want you to sing it.
- I want you to sing it. - You're making me do it.
I want you to sing "Tidergal" or something like that.
It's like I'm being thrown toilet paper.
- Like "pull it in." - Isn't it old-fashioned?
- That's what I'm thinking.
- Like eggs and stuff. It's old-fashioned. - I don't like it.
Hey, I'm sorry.
But we'd like to see you all perform on a big stage like that.
Let's listen to "Cinderella" by hkt48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:14. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono...
...Kana Saika...
...and my assistant Nakama.
The segment from here is...
Sugar's Room!
Yay!
Oh, you went in pretty deep.
When you said "yay", it echoed.
It echoed nicely.
It's like you're in a well.
Now, we'd like to talk about your first week together.
Who wants to go first?
- Sono-chan, go first. - Why?
- Somehow...
- What happened in the first week? - I'm curious.
I don't know right now.
Huh?
- For Sono... - Yes?
- In the first week... - Yeah?
- There was a concert... - Yeah.
- And now there's Kumamoto's reconstruction event... - Yeah, yeah.
...which we were rehearsing for.
Today, I was looking at everyone's Twitter and Instagram...
- And I thought of something. - Yeah, yeah.
- In Iizo Fukuoka... - Yeah?
- There's a poop museum, right? - There is.
- HKT48 is collaborating with it now... - Yeah, yeah.
At first...
I wonder what this place is...
I think you'll know if you go there...
- At first... - Yeah?
- You get poop. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
It's like a welcome poop.
- I don't know what it is. - I don't know what it is.
- And... - Yeah?
- The members... - Yeah?
- They've changed a lot. - Yeah?
- About 20. - About 20. - About 20 people wrote signs and messages to poop. - It's really hard to write. - It's really hard to write in the world. - It's a mess, so it's hard to type. - There's a ranking where it's hard to write various things like "sign more" and "tease us". - It might be number one for now. - No, it's definitely number one. Without a doubt, it's number one.
- We all wrote about 20 and each person wrote about 20. - Because you can get various colors. - Yeah, yeah, yeah. - Gold and silver and stuff like that. - The easiest thing to write was probably either gold or silver. - It was hard to write pink. - It was hard to write pink. - Yeah, until the 25th. - Yeah, until the day after tomorrow? - Yeah, yeah. - It was from the 21st, but we were collaborating until the 25th. - Yeah. - Everyone wrote signs and other people wrote signs, too. - That big one. - Yeah, like... - It's not a panel, but... - It's not a panel, but...
- It's like a big... - It's like a big panel. - Is it a panel? - But all of us wrote signs on it. - Yeah, yeah. - So, I hope you all go on the 25th. - I know, I know. - A few days ago or two days ago, at Seifuku no Me Park, - Yeah. - there was someone who already had one. - Yeah. - There were people who had signs. - Yeah. - Yeah, like... - But you know...
The video is about HKT48 is created by Sashihara Reno . the video is about HKT48 is created by Sashihara Reno .
HKT48 is created by Sashihara Reno . the video is about HKT48 is created by Sashihara Reno .
The video is about HKT48 is created by Sashihara Reno .
I think it's a good level of praise for those who have been forced to do it for a long time.
It's only recently that it's become a major thing, isn't it?
That's right, it wasn't like that in the past.
You can only eat soft food.
But you can eat it when you get used to it, right?
You have to exchange it every month.
So you have to exchange it every month.
No, you can eat it after about two weeks.
But you have to exchange it again, so you can't eat it anymore.
It's like hell.
You can't eat half of it a month.
You look thin.
It hurts. It hurts a lot, but I'll eat it.
I'm hungry.
I don't want to eat it anymore.
I'm hungry.
It's hard. You've only just started.
But it's been half a year, hasn't it?
I noticed it last year.
Last April?
It's been more than half a year.
It's been more than a year.
That's right, it's been a little over a year.
You still have that jingle.
I don't want to erase it.
It's okay, it's okay.
That's fine.
I'll make sure the FM card works.
Believe me, you'll be able to listen to it someday.
It's been out for a while now.
I haven't listened to it recently.
Shall we do it?
It's a 20th century battle.
Let's do it.
Today's theme is...
If you live in a 20-story apartment...
15th floor or 5th floor.
Either is fine?
That's important.
Either is fine.
It's different from 20th and 1st floors.
I'd like you to ask me why I chose 5th and 15th floors.
Because of that, I've climbed up the stairs before, and even 9th floor was tough, so I think 15th floor is tougher.
You know, you used to say Snow Horn's own tone was good, but recently you've been...
You're making fun of me, aren't you?
No, but...
I wanted to say "transformation"!
You're becoming American-style.
I'm not making fun of you.
Well, then...
Yes, 15th floor, right?
Are you ready, Jeanne?
Yeah.
Well, then...
Ready...
Start!
It's my own opinion, but...
I feel like 15th floor is better than 15th floor.
I think rent is higher in 15th floor, too, but...
If I'm going to live there, I'd like to live in a better room in 15th floor.
And I don't care about people's eyes.
I think so.
In terms of privacy in 15th floor.
So I'm doing a lot of things on the veranda and washing up.
I don't care about people's eyes, so I can rest assured.
The sunshine is better up there, too.
It's all veranda.
I looked it up!
You looked it up?!
I looked it up, and it seems like the sunshine is better up there.
And compared to down there, it seems like up there is less noise.
Oh, that's true.
It seems like up there is less bugs than down there.
If you're going to live there, I think it's better up there in 15th floor.
That's all!
I hope it doesn't get expensive.
I looked it up on purpose.
The rent is higher up there.
Yeah, I like it up there.
Is it convenient? Is it expensive?
I don't know.
I didn't know.
But even in coastal mansions and stuff like that, I think it's better up there where the top floor is good.
I think it's a little different.
Isn't it like that in hotels?
- Like in suite rooms and stuff like that? - I have an image of it being up there.
Isn't it better down there?
- Isn't it better down there? - There's no elevator! - Why is it like that?
- It's true. - Is it better up there?
If I were to give you a serious answer,
there's this thing called "darkness problem."
If you have low floors, you're always afraid of shadows.
On the other hand, if you have high floors, you don't have to worry about darkness.
On the contrary, you can sell it and say it's good for the day.
- It's good for the day. - I love it.
I've heard that from a real estate agent.
If it's like Tokyo and stuff like that, is it because there are only tall buildings around?
- I guess so. - It's usually stupid to go there.
- When you think about it like that. - Even if it's low.
Wow, that's amazing.
- There are mansions in the countryside that are so high you'd think it's a lie. - It makes you look up, doesn't it?
- It makes you look up and get tired. - You know, when you go to Tokyo...
It's funny, but when you go to Tokyo and look up, you're told you're from the countryside, right?
"I'll look up, I'll look up," like that.
Like, two or three years ago, when I had some free time in Tokyo,
I was going out with my fifth year classmate, Tanaka Yori-chan.
At the time, Yori-chan was also from Kumamoto, so she was from Osaka.
So we were like, "Wow, Tokyo," and we were walking.
And we were like, "If you look up, you'll think you're from the countryside," and we walked up.
- That conversation is already like that, isn't it? - Yeah.
"If you look up, you'll think you're from the countryside," huh.
- "If you look up, you'll think you're from the countryside," huh. - "If you look up, you'll think you're from the countryside," huh.
- Which one is it? I can't think of any in the past. - Which one is it? I can't think of any in the past.
- Because we both have too much of ourselves. - Yeah, because...
- It's impossible. - It's impossible!
Up? No, no, you're from the countryside, aren't you?
- On the contrary, we'd like to hear your opinions. - Please send us lots of emails.
- Please do. - We're famous for getting read a lot of emails here.
- We're famous for being talked about in the streets.
Please vote for us, send us emails, and send us DMs or messages if you want us to increase the number of votes.
- Please vote for us. - Please don't say "I vote for you ten times."
- Yeah, yeah. - "No, no, you vote for me ten times."
- "I like you more than you like me." - "I like you more than you like me."
- "No problem at all."
- It won't be a competition. - It won't.
- Now, let's listen to the song. - Yes.
- This song hasn't been sung either, "I Want to Go Somewhere With You"? - It hasn't been sung.
- It hasn't been sung.
- It hasn't been sung for the new song. - No.
- I hope I can see this live someday. - Yeah.
Now, let's listen. This week we'll be listening to "Waterproof Penalty," "I Want to Go Somewhere With You."
HKT48's Baba Saika here. HKT's first "waterproof penalty."
The time is 19:33.
Broadcasting time is 86.8 MHz.
This program is brought to you by HKT48, Miyazaki Sono and Baba Saika and their assistants.
Tonight's segment is...
We've been waiting for this segment since last night!
Is what we're about to talk about a lie? Is it true? Which one is it?
Don't lie so you don't get caught!
If you're fooled, you'll see through the lies!
The battle between the listeners and Saimaru begins now!
Will the glory of victory shine brighter?
Let's find out!
Wow, wow.
I said "wow".
I'm sorry, my smartphone went wild at the end.
Yes, in this corner, there is only one lie among the three stories I will tell you now,
and it is a confrontation corner between listeners and Saimaru where listeners can see through it.
Yes.
Today, it's pretty simple, but I haven't prepared a tweet yet, so please wait a minute.
Copy... copy... I will copy it. Copy.
What was it last time?
Last time...
Myouji?
No, it's an official name.
It's not Myouji.
What is it?
It's an official name.
Gorilla... gorilla and...
Gorilla, gorilla, gorilla.
Um...
So... so... sokupasu and ice cream each.
Oh, it's the one under your socks.
That's right.
The one under my socks is sokupasu and...
Yes... that's what it is.
Oh, I sneezed again.
I'm sorry, I turned off the microphone, but you might hear it.
Sneeze! Sneeze!
Today, we have three... wait a minute.
I'm doing it in a hurry now, so...
Yes.
Should I copy and paste it?
You said it earlier.
I copied and pasted it earlier, but...
It's quite...
This is...
Can I put in the number of letters?
Today's... title... or theme is...
Actually, it was an abbreviation.
Oh!
It's a theme.
It's easy to make up a lie.
Oh, it's in.
Oh, it's in. Amazing.
Actually, it was an abbreviation.
It's an abbreviation, so the title is quite long.
Yes.
I prepared three of these.
There were a lot of things I was like, "Oh, I see."
I had a lot of fun researching it.
"This is... this is..." I usually say casually, but...
It was an abbreviation.
There were a lot of things I knew and things I hadn't thought of.
But the abbreviation is...
The words are flying around normally.
It's unexpected, isn't it?
Yeah, it is.
For example, "karaoke" is "karaorchestra" or something like that.
Well, since we're all excited, first of all, I'd like to talk about it.
In fact, it was an abbreviation, which is "piano", that low piano, isn't it?
Low piano? What kind of piano?
What is it?
The official name of this is "kravicero... krav... wait, it's hard for me to say katakana.
"kravicero... krav... k... kravicenbaro cor piano e forte".
It's a katakana that I don't know well because it's long.
"kravicenbaro cor piano e forte".
The meaning of "kravicero... kravicenbaro" is that you can play from a piano that means "weak sound" to a "forte" that means "strong sound".
That's why it's called "kravicenbaro" at first.
The second one is "earrings", but the official name is "pierced earrings".
"pierced" only means "pierced", so it means "pierced earrings" with an earring that means "ear ornaments".
The last one is "soft cream".
The official name of this is "soft spiral ice cream".
"soft" means "soft", "spiral" means "spiral", and "ice cream" means "soft spiral ice cream".
There are three of them, so even if you think it's a lie, please vote for it.
I tweeted it.
It's this one.
- I think it's number three. - You can't see it?
- Spiral? - Yeah.
Surprisingly, it's true.
"Eh, you're kidding, right?" can be true, so it's difficult.
Please vote for it.
Number one sounds like "rapita", doesn't it?
- It sounds like "rapita", doesn't it? - It's dark and dark.
It's long, it's long.
"Fierce" and "earring".
In the meantime...
I'd like to talk about last week's "previous week".
Last week's official title was "gorilla", "gorilla", "gorilla", "gorilla".
"Ice cream" is something that makes you feel dizzy when you eat something cold.
There were three of them, "new metal socks" and "sock pass".
The one that's a lie is "gorilla", "gorilla", "gorilla", "gorilla".
"gorilla" is quite difficult.
I didn't look it up much last week.
I was in a hurry.
I've been looking it up a lot this time.
As a school name for "gorilla" as a whole, it's called "gorilla", "gorilla".
- There are two of them. - Yes, it seems like there are two of them.
There's "gorilla", "gorilla", "gorilla" as well.
"gorilla", "gorilla", "gorilla" is a school name for "west roland gorilla", which is said to be the largest in the world.
There's a reason why there are three "gorillas".
At the time, it was said that there were only one kind of "gorilla".
- At the time? - Yes, at the time.
- When was it? - "gorilla", "gorilla", "gorilla".
In the past, it was said that there were only one kind of "gorilla".
As the relationship progressed, it was found that there were multiple "gorillas", not just one kind of "gorilla".
When that happened, to separate "gorillas", they called "western orlande gorillas" "gorilla gorilla gorilla".
There are four other kinds of "gorilla". Four kinds of "gorilla" are real.
"west gorilla" is a kind of "gorilla gorilla gorilla" and "cross river gorilla".
"cross river gorilla" and "mountain gorilla" and "east orlande gorilla" are included in the category of "east gorilla".
I don't want you to make up a story about "gorilla".
"gorilla" is also serious.
"gorilla gorilla gorilla".
By the way, "west orlande gorilla" is "gorilla gorilla gorilla", isn't it?
"mountain gorilla" is "gorilla beringue beringue".
That's a story!
Story? Why do you say that?
It was a little annoying to add.
It's not a story.
It's not only "gorilla gorilla gorilla".
I'm sure you're wondering what I'm talking about.
I'm sorry. Please forgive me.
I was wondering why you were so serious about "gorilla" while researching it.
"cross river gorilla" of "west orlande gorilla" was called "gorilla gorilla beringue".
The last one seems to be different.
"gorilla gorilla" seems to be the same for everyone.
"gorilla" was not four, but two last week.
The third one was "soft spiral ice cream".
I knew it!
It was the most common one, damn it!
I knew it!
I somehow knew it.
It sounded like a lie.
But it's true that "soft cream" is an abbreviation.
It's "soft serve ice cream".
"soft serve"?
Yes, "serve".
I thought "spiral" would work!
I somehow knew it.
Did it sound like a lie?
I somehow knew it.
What's going on?!
What's going on?
I somehow knew it.
I think I've been trained.
You've all learned it.
I should change it like this?
It's hard to change it like this in one call.
It's like this.
I think it's "saraishuu".
It's July.
I'll bring "saraishuu" to you.
I don't need to explain it.
"saraishuu".
By the way, do you know what a "famicom" is?
A family computer.
Of course you do.
"famicom" is like "steelware".
You know what a "famicom" is, don't you?
I was going to say "doyabou", but I'll stop.
This is nice.
It's fun.
In the sagaz game...
Can you play it in the sagaz game?
Yeah.
Let's do it.
This is so much fun.
But I think we'll have to cut out one of the best parts.
It's fine.
We can't do it over and over again.
It's over.
I forgot.
It's over for now.
Spirals are dangerous.
Dangerous...
Let's do a "spiral binding".
Why?
There's a game where you have to say "spiral" in abbreviated language.
Let's do one "spiral" out of three.
"ususpiral".
Is there such a thing?
I've never heard of "spiral" before, but...
Maybe there is.
I'm looking forward to "spiral binding".
I'm looking forward to it.
Me too.
Now, now, now...
Hey...
This...
Vote...
Hey...
No, um...
I'm also "soft cream".
Hey, hey...
Was it a lie?
But this time it's a little...
No, I can't help it.
I forgot.
The piano sounded like it was true.
The piano was true.
I thought "pierce" sounded like a lie.
But I kind of agreed with it.
I agreed with it.
I don't know how to explain it.
It's "spiral" after all.
He's at the forefront.
"spiral".
Hey...
Now...
Let's get back on track and listen to this song.
Can we do it again?
I don't know if we can do it again or not.
Well, we'd like to play the song that Sayano chose for us.
Please introduce the song.
Please listen to it.
"ESCAPE" by FUSHI.
Ichinomiya Pharmaceutical Group has a wide and easy-to- stop parking lot,
and a drive-thru is also established.
We are preparing a wide and acceptable system for prescription lines in various hospitals.
We would like to thank the staff once again for creating such a warm and kind pharmacy that can support the health of everyone in the area.
Please feel free to use it.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:48!
You're listening to 86.8MHz FM Karatsugo!
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
- Wabashika and... - Assistant Nakama.
...and I, HKT's first Karatsugo!
Today's corner is...
...letter corner!
- You have a strong echo today. - Yes, I do.
Let's read out the letters we've received.
This one's from Nabe-san.
- Good evening, Sono-chan and Nakama-san! - Good evening!
- It says "笑" here. - What is it?
- I'm used to it. - What is it?
From Starbucks, which Sagas love,
a limited edition Frappuccino will be released on the 30th of this month.
This Frappuccino seems to be from 47 Tofu Prefecture.
Its flavor is Yamechaya Prefecture Frappuccino.
Saga Prefecture has Chicatto,
- Karikari Sugar and Chocolate Frappuccino. - Sounds good!
West side of Nagasaki Prefecture has Castella Coffee with Cream Frappuccino.
Since there are 47 kinds of Frappuccino, you'd like to try and compare them, right?
Unfortunately, Fukuoka is limited to Fukuoka, Saga is limited to Saga, and Nagasaki is limited to Nagasaki.
It seems that you can't buy other regions' limited edition Frappuccino at a nearby Starbucks.
Is there a Frappuccino you'd like to try or make?
Oh, and please remove your favorite tiramisu from Maltan.
- Huh? - Remove it?
- Isn't there a tiramisu? - Yes, there is.
- About two pieces ago. - Isn't there a tiramisu? - Yes, there is.
- What is Chicatto? Is it a dialect? - Don't you think it's a dialect?
We really don't know any dialects.
- Excuse me? - What is Chicatto? - I'll look it up.
Chicatto, Karikari Sugar and Chocolate Frappuccino.
- Castella... - Yes, yes, yes, I found it.
What was it?
- Chicatto... - Chicatto...
- Doesn't it mean "a little"? - A little Karikari Sugar.
What was it? It was pretty Karikari.
- I don't know. - But it looks delicious, doesn't it?
- I don't know. - It's Yamecha this time.
- Yamecha or Amao might be good, too. - That's right. Ichigo might be good, too.
- But it looks delicious, doesn't it? - What do you want to eat?
- If you want to make it? - Yes.
- It's cookie and cream, isn't it? - Has it ever been released?
- Has it ever been released?
- But I like Houji tea too much. - Yes, yes.
- But was it Ishikawa? Ishikawa had Houji tea. - Yes, it was somewhere.
Yes, yes, yes.
Houji tea is good.
- And Zunda was good, too. - Wow, you said it.
- And Misarashi was good, too. - You said it.
- I just want to go and drink this. - I want to go.
- Saga has all kinds of food and it looks delicious. - Like melon.
- It's amazing that you think about it. - Yes.
- If you were asked to make your own Saga, wouldn't you be able to make it? - It's difficult.
- It's too difficult, isn't it? - It's difficult.
- It seems to be commonplace. - Isn't it like seaweed?
- Seaweed? - Isn't there a seaweed soft cream?
- Isn't there? - No, it's like Starbucks.
- But since it's Frappuccino... - Doesn't it look interesting?
- I just put cream on top of it. - Yes.
- Seaweed? - I don't know if it's delicious or not.
- I don't know, but I have to try it. - Like onions?
- Onions are good. - Hahaha.
- But with Starbucks' power... - Yes, it looks like it'll be delicious.
- It looks like it'll be delicious. - Why do you think it'll be delicious?
- Isn't it limited to June 30th?
- June 30th? Like next week? - Yes.
- It's just next week. - Yes.
- Wow, I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- How long... Is Starbucks about 25 years old? - Oh, I see.
- That's why I'm looking forward to it. - That's great.
- I'm looking forward to it. It's in Kyushu. - I'm looking forward to it.
- I think I can drink it in Fukuoka Sakawa. - I think I can drink it.
- I think I can do it. - Right? - Yes.
- I can drink it. - Everyone, please.
- Please come and visit us. - Thank you very much. - Thank you very much.
- Next up is a radio name called "Shumania".
- Good evening, Shumania. - Good evening.
Until yesterday, I was selling on Amazon, so I wanted to buy an Apple Watch for my eyes, and when I jumped into the sale venue, it was 16% off cheaper than I thought.
Stop it.
Last time, I heard it was about half price, so I took a break because I wanted to buy it.
But it's the cheapest I've ever done, so I didn't know what to do, and as I thought about it in the morning, I was able to release my iPhone while wearing a mask, and I decided it would be worth it, and when I opened the website, it was sold out.
I was shocked and frustrated and couldn't do it. After that, it was never sold on sale again.
When that happens, if you buy something else, you'll lose your sense of donation, right?
I bought headphones and other things, but I love grilled food.
When I grilled it myself, I bought a burner with momentum.
I'm looking forward to using it, but let's be careful not to buy too much.
Do you two have any failures in sales?
- No, I don't. - No, I don't.
Yesterday, Saika suddenly told me that she was doing a sale on Amazon because it was wide, and now she's using AirPods.
I gave it to my mom and promised her I'd buy a new AirPods Pro, but I haven't bought it in a while, and I said, "It's on sale, so it's getting cheaper. Let's buy it."
My mom gave it to me and I said, "Oh, let's buy it," and when I tried to buy it, she said, "Oh, I'm sorry, it's sold out."
- Everyone bought it. - Yeah, I thought everyone was buying it on Amazon.
But I've failed once in sales or online shopping.
That's when it was on sale.
I bought a face pack, a box of 30 sheets or something like that.
One of them was sold out and I thought I'd have two of them, and I bought them.
And you think you'll get at least two of them, because you bought two of them.
And when I got home, the box was heavy.
There's this much weight in the picture.
I thought it was heavy, but when I opened it, it had four in it, and I bought two by mistake, and I have a pack that I can't consume at home.
This is a failure.
The number is different.
But you can use it, right?
Well, that's right.
Do you have anything?
I don't have it.
It doesn't look like it.
I don't have it.
I don't think I can buy it back.
I don't have it.
I have quite a few, so my mother will be angry.
I sometimes buy it all of a sudden, but I don't think I'll buy unnecessary things all of a sudden.
Don't you buy a lot of pictures even if you need them?
No.
That's amazing.
Isn't it normal?
I've done it a couple of times.
Really?
I bought it because my mother said I couldn't buy it.
Why?
I say it a lot.
No, I'm trying to confirm it and buy it.
It's strange.
Is someone pushing it?
Is it common?
I don't know.
I wonder what it is.
It's pretty common.
It doesn't match today, does it?
It doesn't match today.
Certainly.
It doesn't match today.
There were a lot of "I know" before.
It doesn't match today, does it?
There are days like that.
Thank you very much.
Next up is the radio name "Hearts".
Somo-chan, Maru-chan, Kama-san, good evening.
Good evening.
Giant panda in the upper zoo.
A twin baby was born in Shinshin.
A bright topic flowed in Japan with a dark atmosphere.
It is said that raising a giant panda is very difficult, but I hope it will grow safely.
When it comes to baby creatures, it is often a matter of recruiting and deciding their names.
The baby giant panda is still unknown gender, but if you were to name it, what name would you give it?
Where does "Shinshin" come from?
What is it?
It's like "shanghai".
"shanghai".
"shinshin".
I don't know.
It's totally different.
"panda panda" is good.
One is twin, so one is panda panda, but one is panda panda panda.
It's definitely possible. Please adopt it.
I'm looking for another recipient.
How about "panpan"?
"Panpan" is fine.
"Panpan" and "ponpon" are fine.
It's cute.
"Penpen" is fine, too.
But you'll be drawn to it sincerely. It's famous to give it a name.
"Punpun" is angry.
I don't know the gender yet.
You don't know.
I watched the video of being born today.
Is that so? That's amazing. Twins are amazing.
But I think there are many twins in animals.
I don't know.
There are many.
But I don't think there are many one-child animals.
I have the image of being born in large numbers.
There are many small ones like dogs and cats.
I'm looking forward to it.
Maybe "panda panda" is also possible.
"Ponpon" may be possible, too.
"Ponpon" and "panpan" may be possible, too.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
It's like that.
Time flies today.
Why?
It's 19 o'clock.
It's been about one and a half minutes.
It's 20 o'clock.
It's a match.
Yes.
I've got an email.
I'm happy.
I've got a DM, too.
Which one?
I'm looking forward to it.
There's only about ten minutes left for voting.
Please vote for us.
We're looking forward to your DMs, messages and emails.
We're looking forward to it.
Thank you very much.
Your vote will change the radio.
Yes.
It will change the radio.
We'll use HKT48.
We'll use "jingle".
"Jingle".
We'll use "jingle".
That's one story.
That's why we're here.
I think it's good to say 20 o'clock.
Please look forward to it.
See you!
Is it okay to say goodbye at 19 o'clock?
Yes, so 19 o'clock is over soon.
From 20 o'clock, Baba Saika will proceed as the main.
See you in 20 o'clock!
Goodbye!
It's 20 o'clock in the U.S.
Once again, good evening, everyone.
I'm HKT48's Sayaka Baba.
I'm Miyazaki Sono.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
We'll continue to broadcast HKT48's Karatsu song.
We'll continue to assist you from now on.
- Thank you for listening. - Thank you for listening.
Now...
As I said earlier, it's been a while since the 19th century.
- It's been a while. - Yeah, I think so.
- Someone must have been turning the clock. - The world clock.
- A little old man.
Hey, there's an ordinary old man here.
Hey...
Now, it's 20 o'clock.
First of all, we'll play a game after the song.
- This week will be an interesting one, too. - Yeah.
- I think we'll get some results. - Yeah, we'll find out.
- Fifteen times and five times. - Which one do you like, Mr. Gama?
- Fifteen times for me. - Why?
- I used to live pretty high up. - Wow!
- Um... - Rich?
- No, no, that's not what I meant. - That's not what you meant?
- Stop it. - Hahaha.
- Well, um... - Hahaha.
- How should I put it? - Yeah, yeah.
- All of my previous jobs were located high up. - Yeah, like Akiga.
- Akiga, yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
- I was 23rd highest up. - Hmm...
- Eh? 23rd... How many times higher up? - About 40 times higher up.
- 40?! 40 times higher up?! - Is that common in Tokyo?
- Yeah, it's like that, but it's a different story. - Hahaha.
- Have you ever been 40 times higher up? - The elevator is a problem.
- Yeah, it is. - It takes a lot of time.
- If you've been 40 times higher up and you're used to it,
- you'd say "Eh? 15 out of 20 and five times higher up? It's different!" - It's different!
- It's different! It's like... - Yeah.
- Hahaha.
But there are many opinions about people who have never lived before, or people who have only lived in low places and high places, but we'd like to talk about those things.
- And we have a lot of Sagas games this week. - I'm looking forward to it.
It's like a calorie game.
- Already? - Calorie game~ Calorie game~
- But it's useful and you think about it a lot. - It looks easy to make, doesn't it?
- That's true. - That's true.
- There's an answer. - Yeah.
- If you look it up a little, you'll find it. - Yeah.
- It's easy and useful. - Yeah.
- Thank you. - Yeah.
- Now, after that is... - Mail corner.
- Yes. - That's what it will be like.
- Now, we have one hour left, but... - It's fast!
- Yeah, it's fast. - Yeah.
- Two hours... - We've gotten used to it.
- It's two hours fast, but we're getting used to it. - When it started, I was a little anxious...
- That's true. - It ended pretty quickly, but...
- When you do it, it's surprisingly... - Yeah.
- I want to see the archive at the time. - Yeah.
- When you said "it's starting", you only knew "sonochin". - Yeah, I miss it!
- I miss it! - It's been a while since I missed it.
- Hey, you know, at the end of it, after you had "sana"... - Yeah.
- You were like, "oh my god!" - We were like, "eh?"
- "Did I make a mistake?" - Yeah, yeah, yeah.
No, no, what are you doing?
- Two hours... - I miss it!
- Like it was for real. - I miss it!
- There was a time like that. - When I look back at the archive...
- It's funny! - It's funny!
I'll beat you with an acrylic board.
I'll say goodbye to you while I'm at it.
- That's crazy. - Yeah.
- I miss it. - I think it's unique to live broadcasts.
- Yeah. - Yeah.
- You can't do it in recording. - Yeah.
- But like... - Yeah.
- There are probably other live broadcasts, right? - Yeah.
- Even if it's done in other songs, I feel like something is happening for sure. - It's happening.
- It's happening too much. - Yeah.
- Today... - It's true.
- Today, the headphones... - Yeah.
- It's tangled up. - It's tangled up and I can't take it off. - It's true.
- Yeah. - Live broadcast...
- Yeah, it seems like it's going to be transmitted, but it's not. - It's true.
- The headphones are not transmitted! - If you don't really look at the archive...
- Yeah, it's like an exhibition or archive. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah, it's like, "It's not like that." - It's true.
- Yeah. - Yeah.
- Well, with all that trouble... - Yeah.
- This is HKT's first live broadcast. - Yeah.
- Yes. - Now, please give us an access line.
- Yes, HKT's first live broadcast... Oh, my tongue is itching. - Ouch, ouch, ouch.
- HKT's first live broadcast... - Ouch, ouch, ouch.
- We're accepting messages from you all. - We're accepting messages from you all.
- Access line and email is... - Access line and email is...
- 868@fmkaratsu.com - 868@fmkaratsu.com
- Fax is... - 0955-807-093 - 0955-807-093
- Also, you can check the theme on fmkaratsu.sns. - Also, you can check the theme on fmkaratsu.sns.
- For more information, search for "fmkaratsu" on fmkaratsu. - For more information, search for "fmkaratsu" on fmkaratsu.
- Like our SNS and... - Like our SNS and...
- #hkt first carats tweet too please! - #hkt first carats tweet too please!
- Yes, thank you! - Yes, thank you!
- There's quite a lot of... - Yes, thank you!
- Um... - Um...
- It's like keep going. - Yes.
- What shall our sixth song be? - I just came up with one.
It’s summer, right? – It’s summer.
“Song” – “Song” – “Song”
- It's summer right now, so...
Let’s make the summer after.
Let's make it! Let's make it! - "Sagāzu original" (sagāzu original)
“After Summer” (Summer After)
The Love Begins (The Love Begins)
- It's love songs! - It's love songs!
Let's listen to the original song today, in front of HKT48 in summer!
I'm HKT48's Miyazaki Sono and - Obasaika!
Your vote will change your fate!
HKT48 union!
The time is now 20:10.
You are listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT48 Baba Saika and Miyazaki Soma and their assistants.
The next segment is...
A match!
I said too much.
Now, it's a match.
This week...
If you live in an apartment with 20 stories, which one will you live in?
Sonochin is...
15 stories.
Sayamaro is...
5 stories.
Now, which one will you live in?
I'm going to go around the gathering now, so I'd be happy if you could both read the emails.
Please.
It's Sono's 15 stories.
Yes.
It's from radio name Konitan-san.
Sono-chan, Sayamaro-sama, Akama-san, good evening.
Good evening.
This week's match is Miyazaki-island.
I like feng shui chemistry, but...
The housing of apartments and islands is said to be easy to accumulate bad luck and lower luck.
It's up to you whether you believe it or not.
Sayaka-sama, I'm sorry.
I didn't know.
Is there any feng shui chemistry?
There is.
I don't know if it's a good idea to have this furniture or color in the apartment or at home.
That's true.
If you can't say it, you'll have more unlucky luck.
Even if you don't say it.
It's up to you whether you believe it or not.
Yes.
So...
There were quite a few emails.
Yes.
What should I do?
There's a lot of them.
Heave-ho!
Radio name...
Who is it?
Oh, what's up?
Who is it?
What's your name?
Yes, this is from Akahan.
"This week's game is "Absolutely from the bottom 5 times"
I don't want to wait for the elevator
I don't want to be with other people in the elevator
If it's 5 times from the bottom, I can climb and get off the stairs at any time
One vote for 5 times from the bottom
That's why I don't want to wait for the elevator.
Like I said earlier, SECCACHEESE's people.
SECCACHEESE's people.
A few people said that and I was like "ah, sympathy"
So that elevator...
But we'll start with Beinoji-san from Musumachi's monthly review.
"Good evening, Marakama-san." Good evening!
"As expected, dry mansions are better," says Miyazaki- to's 15th floor.
In the past, when we lived on the 5th floor of a house with no stairs, it was really tough.
There are also 8 floors of 10-story mansions,
but with this height, bugs don't come, it's cool in summer and it's warm in winter.
Of course, it's good to keep an eye on things.
With 20-story mansions,
it's thought that there are more than two elevators,
and I think both of them are running during inspection.
So one elevator is up and one is down, right?
Oh, I didn't know that.
I didn't know.
I didn't know!
But if you think about buildings and stuff, there are two here and one up and one down.
I didn't see it.
I didn't want to worry about which floor the elevator was on.
Don't you worry about it?
I don't care!
Like how high it's going to come.
I don't care at all.
And the direction it's going to stand.
Oh, which one...
It's going to come this way, so it's going to stand on the left side.
I might not think about it at all.
It's going to stand in the middle.
It's in the way.
It's in the way!
That's true.
I thought it was in the way.
Genius Maru.
Yes, well...
This is...
There are surprisingly a lot of things without a radio name.
Yes, well...
The next thing we had a lot of was...
Radio name...
Oh, we don't have this either.
We're in a hurry.
We don't have it, we don't have it.
We have to send it.
Yes, we have it.
Yes, radio name "HKT love my uncle" is next.
"sonochin", "samura", "koma" good evening.
Good evening.
This is the game.
"Baba Island" gets one vote.
I'm not good at heights, so I'm relieved if it's a little closer to the ground, so I can choose five times.
I was talking about fear of heights in this mail, but it's okay at home, isn't it?
It's not like there's a mirror all around the house, it's not like the ground is transparent, it's not like that.
But for people like me, I'm scared.
I don't know what it's like, but I'm scared.
I'm different, so I don't know what it's like.
I'm not a high school student.
Next up is the radio name "I like sand."
If you have to get on the elevator, it's Miyazaki Island.
I live in a relatively high place compared to the surrounding buildings, but especially in this season, I can see around me even at night.
Also, I think it's more romantic to live in a high place, but I don't know.
I don't know.
I thought of one thing.
I think it's better to have a night view than a high one.
Do you see it?
I don't see it.
I close the curtains at night.
It doesn't matter if it's high or low.
When I close the curtains at home, I don't do anything romantic while looking at the night view.
I thought it wouldn't matter if it was high or low.
That's right.
It's different from the future.
I don't know if I like the night view or not.
If you live in the mountains, it's still beautiful, isn't it?
The night view of a place where you can build an apartment is not beautiful, isn't it?
Isn't there such a thing?
It's often high.
It's completely different, but if you say it by feeling...
It's like getting on a plane at night and looking down from a little higher.
It's like that.
I don't know.
I don't know everything, but I don't know.
I don't know if it's a thankful word.
But if it's like 20 floors, it's like that.
I can't imagine how high 15 floors is in the first place.
You can't count it.
How many times do you think it's high?
It's difficult.
But which one was it?
It's not like that, it's like that.
Yes, then...
This is also an opinion that was often raised, but there are quite a lot of opinions that have been gathered.
Radio name...
Far... Kojima... Koto?
A man from far Koto?
Koto?
Kojima?
Which one?
It's not "koto", is it?
It's not "kojima", is it?
It's "kojima".
It was "koto".
It's from a man from far Koto.
This is definitely Saimaru Island.
There have been many disasters recently.
If it's an earthquake or typhoon, it will shake.
If the pump breaks, water won't come up.
If you happen to stop in the elevator, you'll climb up the stairs.
It's scary to be in 15th floor.
There are many disasters.
If the water stops, you have to carry several kilograms of water.
It's scary to be late for escape.
And... what is it...
"Pedestrian"?
Yes, yes, yes.
It's from a German man.
Basically, fire pedestrians don't arrive more than seven times.
If there's a fire, you can choose fifth floor because you have a higher chance of being saved.
The governor's office in Tokyo is also supposed to be on the seventh floor.
By the way, the deputy governor's office is on the sixth floor.
Pedestrians don't arrive more than seventh floor.
What's going on?
They don't arrive more than seventh floor.
What's going on?
I wonder if there is.
You know, there are a lot of things like that in mansions.
Like a slide or something.
Evacuation device.
Isn't it an airplane?
No.
Are there in mansions?
You know, there are a lot of things like that in schools.
If you open it...
I'll open it!
But it's not like a ladder on the veranda, is it?
Yeah.
Um...
Do you know what it is?
It's like...
A bag! It's like a bag!
You know, right in front of FM Karatsu...
From that window...
I'm sure there was a tree like that.
There is, isn't there?
Huh... I don't know.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I didn't know about that.
But you rarely use it, do you?
No.
You're impatient, aren't you?
You can't use it, can you?
It's not something you can use once a week, is it?
Yeah, you can't use it.
Yeah...
I haven't used it as an instructor, but I've ridden an instructor before.
Oh, that's amazing.
When I was in elementary school...
It wasn't a social education school, but...
It was like an autumn excursion.
I went to the fire station and...
The person who won rock-paper-scissors...
The three of us could ride it.
Each class could ride it with three people each.
We had a rock-paper-scissors tournament in advance.
So I won somehow...
And I rode a ladder.
I was in fourth grade in elementary school.
That sounds scary.
Everyone goes to places like that, doesn't it?
I remember going there, too.
You can go anywhere.
Thank you.
How is it?
Thank you very much.
Now, the meeting is over.
And...
Yeah...
Well...
First of all...
I'd like to go vote for the audience.
There are quite a few people here today.
Yeah, I was surprised today.
Thank you very much.
It's good weather, isn't it?
It's not raining, is it?
Now, let's go vote.
Yeah...
First of all, the audience...
Please raise your hand if you're on the 15th floor of that building.
Isn't there a lot of weird people here?
I don't know why there are so many votes.
Yay!
How many votes?
One, two, three, four, five, six?
Six votes.
Two, four...
Oh, wait...
Two, four...
Oh, I don't know.
One more time.
Please raise your hand.
One, two...
Six, I guess?
Six votes.
Okay.
Now...
Those on the 5th floor.
Isn't it too many people?
Oh, but...
But it's quite...
One, two, three, four...
Four people, I guess?
Please put your white boards together.
Yeah, yeah.
Okay.
Four people, I guess?
It was like that.
It's four votes.
About the same.
Now, if you put them together...
Which one will it be?
Wow, this is scary.
I can't really imagine myself living in a higher place.
It's like...
Either of us will lose or win, and we'll be like, "Huh?"
Now, let's announce the results.
Here we go.
The number of votes is 258 votes.
Thank you very much.
Sonochin...
Yes?
125 votes.
Sayomaru...
133 votes.
Yay!
Yay! It's been a while.
Yeah, it's been a while.
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Wow, it's close.
If you look at the voting results...
Sonochin got 69 votes.
Sayomaru got 91 votes.
There's quite a difference.
I'll send you an email.
Sonochin got 14 votes.
Sayomaru got 14 votes.
Oh, it's the same.
I thought Sayomaru had more votes.
I'll send you a DM message or a comment.
Sonochin got 36 votes.
Sayomaru got 24 votes.
If you just look at the voting results, I think Sayomaru has a higher chance of winning.
Other than that, Sonochin and Tonton have won.
It's quite close, isn't it?
Sayomaru is good at this.
Thank you.
It was Sayomaru who came up with it.
No, it's really beautiful.
It hasn't been overwhelming lately.
No, it wasn't at first.
It was like that at first, but it's getting better and better, hasn't it?
That's right, that's right.
At first, we were just doing what we liked.
That's right, that's right.
But little by little, like this...
You're trying to stir up everyone's imagination, aren't you?
Don't say it in detail.
Don't say it in detail?
I just thought of this.
What would happen if you lived in a 20-story apartment and either lived on the 10th or 11th floor?
Wow, that's a difficult gift!
That's right, it's more difficult to say.
But I think it's better to live on the 10th floor.
I've lived on the 10th floor in Engierland.
I see.
But what should I do? I didn't have either of them.
It's normal, isn't it?
I don't have any in particular.
It's painful.
Now, it's a match!
Next week, one cooler.
It's decided.
Next week, one cooler.
I don't know, it's already decided.
Maybe it's already decided.
If it's five wins and one loss, you can't win anymore.
On the contrary, if it's one cooler, there's a possibility of a comeback.
If it's one loss, there's a possibility of a tie.
Is there a possibility of a tie?
Well, it's not zero, is it?
It looks like there will be a cooler.
Next week, 100 points.
Because there was a draw once.
100 points!
There was a draw, wasn't there?
There was.
There was, there was.
A draw? A draw?
There was a draw.
That's right.
There's a draw.
Amazing.
It's nostalgic. There was a draw, wasn't there?
What was it?
Ah, it's that!
Eh, is it not?
What was it?
But recently, it's been too much.
Yeah.
No, I'm just saying it, but next week, 100 votes or something like that.
Ah, 100 points.
100 points is bad. You'll definitely win next week if you win.
What you've done so far.
Yeah, like "I've done it."
I'm looking forward to it. I have to think about it.
Well, next week will be fun too.
Yes.
It's a match.
The participants and listeners are really enthusiastic.
Really.
Right?
Sometimes the mail is in mint condition.
Today, right?
Was it in mint condition?
It's strange that it's in mint condition.
I was surprised. It's the first time I've seen a mail in mint condition.
That's how much effort you put in.
Thank you.
Right?
Well, I'd like to move on to the song.
Well, 30s and 40s.
Well, this may also fit in the 50s and 60s.
Poipoi.
It's not "hoihoi," it's "poipoi."
Have you two ever heard of "eagles" in Western music?
Bad point.
It's a bad point, right?
That's what you guys think of now, right?
Well, they're still actively active now.
In 1971, a band called "eagles" was born and is a worldwide hit.
I think their total sales are more than 200 million copies.
I think they're the sixth most popular band in the world.
In the world?!
In the world.
Wow.
Yeah, yeah, yeah.
Michael Jackson is number one and Beatles is number two.
I'm sure it wasn't like that.
Oh, I see.
And number six is...
I'm sure it was number six.
Wow.
"eagles" is a song we use at the end of every show on Thursdays at 8 p.m.
It's called "I Can't Tell You Why."
We use it as the ending song for "we hope presents" as a whole.
It's a song that was used at the end of KBC's radio show in Fukuoka.
Oh, I see it a lot.
We use it at the end of "we hope presents" with the image of it being the radio show's ending song.
Let's listen to "eagles"'s "I Can't Tell You Why."
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
June 20th was Father's Day!
Father all over the country, thank you as always!
HKT48, let's go!
The time is 20:29. The broadcast frequency is 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants, HKT's first Karatsu show.
From now on, it's calorie quiz!
There's a lot of differences!
It's different.
It's different. This one's different too.
It's so long.
It ends with a calorie quiz!
I blew it to burn more calories.
Now, calorie quiz! Well, it's a search game.
This week, we're back with another calorie quiz.
Let's go with this one.
Thank you for your radio name, Canocin-san!
Thank you!
Good evening, Sono-chan, Saika-chan, Akama-san!
Good evening!
Today's calorie quiz!
Which of the following is closest to the next calorie consumed in two hours of radio talk?
The one before?
I know this one.
I don't remember!
Which of the following is closest to the next calorie consumed in two hours of radio talk?
Which of the following is closest?
I can do it.
A. One banana.
I don't know anymore!
B. Two sausages.
C. Four umaibos (pollock roe)
D. One rice ball.
E. Four pollock roe?
Yes, four pollock roe, C is.
And one rice ball.
E. One bag of potato chips, a little salt.
It's like we've been waiting for this.
Is this one? In order?
Well, in terms of order...
Which one should we pick? We can pick the closest one...
What if we pick "perfect" instead?
I don't know.
There's an order.
Well, let's do it in order.
This is hard.
Which of the following calories will you consume in two hours of sitting and talking on the radio?
A. One banana.
B. Two sausages.
C. Umaibou. Four mentai flavors.
D. One onigiri.
E. A bag of potato chips with a little salt.
First of all, I'd like you to pick the closest one.
Can you do it, Somichi?
Yes!
Well, in order...
One of them?
One of them is fine.
Which one?
One of them?
One of them is fine.
D. Onigiri.
It's the same!
D. Onigiri.
Yes! D. Onigiri.
It's D. Onigiri.
Well, is it correct or not?
The correct answer is...
C. Umaibou. Four mentai flavors.
Is that so?
That's the answer.
I thought it was onigiri.
By the way, in two hours of sitting and talking, this is 144 kcal.
What?
I'm going to consume it.
I thought you were consuming it a little more.
You said 300 kcal when you turned it around.
I'm not sure if I'm doing it right or not.
Should we stand up and talk?
Should we stand up?
Should we stand up now?
Should we walk around?
With an inkamu?
No, wait.
With an inkamu?
While walking around.
That's the crazy part.
Well, according to this data, it's 144 kcal to talk for two hours while sitting down.
Among them, four of Umaibou's mentai flavors are 140 kcal.
Oh, I see.
The next one is banana, 93 kcal.
Is there such a thing as a banana?
The next one.
- Two wieners, 110 kcal. - Is there such a thing as a wiener?
And one rice ball, 171 kcal.
- And last, one bag of potato chips, 330 kcal. - Well, potatoes...
- Potatoes are... - Well, potatoes are...
- That's how it is, but...
- Wow, you're trying to consume 300 kcal every week. - You're ugly!
- I felt like that, too. - Unexpected.
- Let's look it up again next time. - Yeah.
- And... - It's a matter of motivation.
- If you're motivated, you can consume 300 or 400 kcal.
- Yeah, I think I can do it. - For two hours, you know, with your headset on,
- you're doing your MC while you keep talking. - I want to do it.
- No, someday. - Isn't 1000 kcal too much for a katsudon?
- That's too much. - Yeah.
- I feel like I can do half-and-half jumping. - Half-and-half, half-and-half!
- Half-and-half is crazy! - It's faster than your intentions change.
- With the radio... - Yeah.
- It's meaningful for a public broadcast, but... - It's fun.
- We have to do it on Sundays and as guests. - Poor thing!
- I don't want to go! - Karate is like this...
- I want to go all the way to Karatsu and work out before I go home. - Work out before you go home.
- What? - And it's a little flashy, too.
- It's pretty flashy. - Yeah.
- There's archiving, too. - There's archiving, too.
- So, with that, next! - Yes!
Here we go.
Um... This is...
- What is it? - Which one should we do?
- Let's go with "half-and-half quiz". - Oh, I got it.
Yeah.
Now, this is...
- Wait a minute, please. - It's "half-and-half quiz".
"Half-and-half quiz", I feel like it's been a while.
- "Half-and-half quiz"... - But you haven't done the psychological test yet, right?
- Yeah, we haven't done it recently. - At first...
- At first, we did it a lot, but it's nostalgic. - We definitely did it a lot, right? It's nostalgic.
- It's been a while since we did a psychological test. - It's been a while since we did it.
- That's right. - I want to do a lot of things.
- Let's prepare a lot of things for next week. - Yay!
- Let's write down a lot of thoughts. - That's nice.
- Let's move on. Thank you, Radio Name Hearts. - Thank you!
- Good evening, Sona-chan, Mari-chan, and Akama-san. - Good evening!
- Today's question is "no-try-quiz-oh-desu". - Oh...
If you're in a bad mood, I'm sorry.
- First question, "no-try-quiz-oh-desu". - Okay.
Yeah.
Now...
This is...
- There's a lot of "no-try-quiz-oh-desu". - There is.
- What is it? - There is.
There were a lot of things I didn't know about.
You don't know? You don't know?
If you don't know, you definitely don't know!
- I don't know. - Huh...
- The knowledge of young people... - I'm scared.
is infinite.
What am I saying?
Let's move on!
- Self-promotion? - Yeah.
I said it in a very consistent way, but I felt bad about it.
I say things like that sometimes, but it doesn't matter.
Okay, here's the next question.
- First, "there is". - Okay.
"There is a sculpture room, but there is no library room".
What is "sculpture room"?
Well, you can say you can dig.
- It's not popular, but you can dig. - I've never heard of it.
"There is a sculpture room, but there is no library room".
Is it like an art room?
- I can't write it anymore. - Yeah.
Okay, here's the second one.
"There is a microscope, but there are no binoculars".
- Is it true? - What? - Binoculars...
- "There is a microscope, but there are no binoculars". - "There is a microscope, but there are no binoculars".
I don't know if it's around the moon, but...
"There is a chameleon, but there is no frog".
"There is a dolphin, but there is no shark".
I don't know at all.
I'll give you a hint if you say the fifth one.
"There is a mountain cat, but there is no stray dog".
I'll give you a hint.
It's a serious question.
It says that it's easier to understand if you convert it.
If you compare it with and without it, it's a hint.
If I were asked directly, I don't know anything about it.
So I'll give you an easy-to-understand one.
Here we go.
It exists in scorpions, but not in parasites.
What?
Parasites...
What do you mean?
It exists in scorpions, but not in parasites.
Are you talking about whether they exist or not?
Are they existent or not?
I think you're talking about whether they exist or not.
Is it wrong?
Try saying it.
Yes.
Is it correct?
It's correct!
But you got the scorpion wrong.
I think you'll have to give us a big hint.
I don't know what you mean.
Is it in dolphins?
I think it's in sculptures.
Is it in chameleons?
I think I've heard of chameleons.
I know it's in animals, but...
Is it in animals?
What does "scorpion" mean?
Is it in mountain cats?
I don't know if I've heard of it.
Is it in pigeons, frogs, telescope, hair...
You've heard of telescope?
Is it in hair?
You've heard of it?
Hair?
Is it in puppies, swans, girls and cows?
I don't know if it's in scorpions, but I'm sure I've heard of it.
I think it's in saints.
There are 12 saints.
Other than that, is there anything you don't know?
I don't know.
There may be a lot.
I don't know either.
There are that many?
I'm confused.
I didn't know.
During last year's self-restraint period, I was addicted to walking at night and looked up at the stars for an eternal time.
So I put a constellation app on my smartphone and watched it all the time.
I was wondering whether to buy a book or not, so I was addicted to it.
I'm happy when I know where my hair is, my body is like this, and I only know about the summer triangle.
I was a little fat, so I didn't know there was such a thing.
What do you mean? Let's look it up later.
On the contrary, it may be tweeted on Twitter. If there is an explanation, please ask for it.
Now, let's go to the next song and then go to the mail corner.
Now, the next artist is 30s, 40s, 50s, 60s poppy.
The next band is Western music.
This band that followed Eagles is a band called "Y.E.S.".
This is also a fairly old band from the 70s and it is also one of the bands that has been quite successful in the world.
If anyone knows recently, it was used in the ending of "JoJo's Strange Adventure."
I also liked Beatles when I was in middle school, and the first time I touched Western music other than that was "Y.E.S.".
It was very...
Oh, I'm sorry.
Flying, flying.
It was flying, and I'm sorry.
No, let's play it again.
I was going to change it, but the next song was playing, and the next show song was playing, and I was like, "Wasshoi!"
I'm sorry.
It's not a "yes," is it?
It's not a "yes," but...
Well, when I first heard it in "JoJo's Strange Adventure," I was pretty excited.
I like the sound of the bass quite a bit.
Then, let's listen to "roundabout" in "yes."
I'm HKT48's Baba Saika.
I completely forgot about it and didn't think about it at all.
HKT48's "roundabout"
"Sunao" (honest)
The time is 20:45. You are listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
The time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Suna and...
2B Continued's Akamaru.
You are listening to HKT's first Karatsu song.
The next segment is...
"Reporting Segment"!
It's quiet now.
I looked it up earlier in the sculpture room.
Precision gyoza.
It's impossible! It's impossible!
It's impossible!
But it was there, wasn't it?
It really is there.
That's amazing.
Like, "Ah, do that next time."
That's right.
Ah, okay.
There's a constellation.
Constellation! Constellation!
Certainly.
I'll note it down.
The topic is important.
While you're noting it down, I'll read the letter.
The radio name is "Potato-san".
"Sono-chan-san", "Maru-chan", "Akamo-san", everyone, good evening!
Good evening!
It's sudden, but I have a habit I haven't gotten out of since I was a kid.
Touching the corner of a fabric such as a shirt hem or a mat.
Changing it with your fingertips, touching your nails,
or rubbing it against the base of your nails can really calm you down.
"Sono-chan", "Maru-chan", "Akamo-san", is there anyone who can sympathize with me?
Also, if you have a habit you haven't gotten out of since you were a kid,
please let me know.
The rebellious audience laughed bitterly.
Are you there?
Disappointed.
It looks like you're not there.
Everyone's nodding their heads.
What a shame.
Honest.
What a shame.
"Habit".
"Habit"? But you don't know it yourself, do you?
Yeah, you're right.
What is it?
If it's a habit or something, you might know it.
I do have a habit.
What is it?
What was it again?
No, it's definitely not a habit.
What was it again?
I say it a lot in the showroom.
What was it again?
What?
What...what was it?
What you said in the showroom again?
Alright.
Well...
I remember it now.
Well...
Now I remember.
Well...
"Well..." you say it a lot too.
You say "well" even while talking.
You say it a lot.
I think it's a human habit.
Maybe it can't be helped.
So it's everyone's thing.
Nono also says it too.
And if you're too conscious, it's even worse.
She says it.
- I have no idea. - It's a loop.
- Something won't stop. - I know.
- You say "shirankedo" too. - "shirankedo"...
- I say it a lot. - "shirankedo" you say it a lot.
- It's like a Kansai person often says it. - Ah, I see.
- "shirankedo" - "shirankedo"
- You really say "shirankedo" - It's natural.
- You say "shirankedo" - If you add it at the end, it will somehow work.
- Somehow or other it will work. - "shirankedo"
- You know it? - "shirankedo" - I know it. I know it very well.
- "kusen" - I don't notice it, but I think there's also a habit of dancing.
- There seems to be. - Oh, yeah.
I always do this when I'm waiting for a self-designated MC.
It's embarrassing, isn't it? If no one noticed it, it would be nice, but I don't want anyone to notice it.
I don't want you to see it. I don't want you to look for it.
Thank you very much.
Next, from cinemamonga-san.
Good evening, ladies of Sagaz.
The other day, when I was on the traffic light, an elementary school boy said, "Come out while running!"
"Me too! Me too!" and talked a lot.
In my heart, I said, "Aichii, or (笑) "
Aichi, a high school student, and Airi Ichimura say that it is a dream to appear in a runaway,
but do you two have any TV programs you want to appear in or programs you wanted to appear in when you were watching them in the past?
As an idol of HKT48, of course you want to appear in a singing program at the end of the year, so anything other than a singing program is fine, right?
By the way, I have a dark history of appearing in a program called "you" of NHK Education a long time ago.
What is "you"?
Is there a program you want to appear in?
It's difficult.
I want to appear in a quiz show like "miracle nine" or something like that.
I really like it. I like watching it.
Every time, various...
It's not just that it's not attractive, but I'm watching it, but it melts a lot.
Wow, you can do a good job, can't you?
Can I say it enough? I think I'll do it.
I used to watch it, and there used to be something...
Fa... Fa... Fa... Pharaoh... Pharaoh statue... What was the name of it?
Tore... Dash... Tore! Tore! Tore!
I've been wanting to do it for a long time, and I'm doing it like this at home.
That's fine, isn't it? I've always wanted to see it.
Yeah, I've always wanted to see it.
That's... I've been saying it a lot, but I like girl manga and stuff like that.
Like movies and stuff like that.
So I'd like to be a love reality show commentator.
Which one is it?
I want to be a love commentator.
I thought you were going to say something about a girl in a busty skirt.
It's like that...
Is it small?
It's like a public commentator.
It's kind of funny, because...
You can see your forehead first.
Where?!
There! You can see my forehead!
That's where it is!
I want to see it.
It looks like you'd look good in it.
But it's been happening a lot lately, hasn't it?
Yeah, it's been happening a lot lately.
There are a lot of them, aren't there?
It's definitely increased a lot.
I'd like to be a love commentator.
I'd like to be a love commentator with Yokozawa Natsuko-san.
Sounds like fun!
That's nice.
Something like that.
Thank you very much.
Next up...
Radio name "taka309253"
"sono-chan" "maru-chan" "kamu-san"
"konbanwa" "komawa" "komawa"
I’m listening to Radio Time.
“It’s a new potato that I’ve recently seen in the store.”
“Carbie’s consumption panch butter has gotten the taste.”
It's easy to eat in mild and I think Consomepanchi is the strongest in history.
You both like potatoes, right?
“If you have a potato bestseller, can you tell me?”
Recommended potatoes.
“I’m not going to go, I’m going to Kyoto.”
“Oh, no thing.”
“What do you do, Kansai?”
“As if you’re.”
“As if”
“Because there was.”
“You didn’t buy Kyushu salmon oil, you’ve got Kyushu salmon oil, you’ve got Kyushu salmon oil.”
“Whereas like, I’m a frosted potato,” “Oh, that frosted potato...”
“Goma oil comes out, Goma oil salt taste” “Yes, are you?” “It’s very delicious” “It’s absolutely delicious, it’s delicious” “I’m saying all the time I’m cleaning potato and Kyushu shake oil” “You’re also Kyushu shake oil” “Yes, I think it’s probably Kyushu shake oil” “It’s delicious” “I’m sorry not potato” “It’s sweet Kyushu shake oil” “I think it’s sweet” “I think it’s sweet”
Kyushu is said to be sweet, so there are a lot of people who have never eaten it, even if they say it, Kyushu is also a bite, so there are more people from the Kanto area, so I don't know about the tension, but
it's not a potato, but in western Japan and eastern Japan, the taste of donbei is different.
I talked about it on the radio a while ago, right?
Did you talk about it?
Yuel's family is from Tokyo, and when I went home, I asked Yuel if she would buy me donbei, and she bought it as a souvenir.
I bought it here and compared it, and it was really rich in taste.
That's amazing.
I thought it would go well with the taste of the land.
It really tasted different.
It wasn't a city legend.
There seems to be a lot of things.
Actually, rice balls are also a little different.
The amount of rice.
The one using soup stock is a little different.
Udon.
It looks like it.
The usual convenience store udon tastes a little different.
Miso soup.
Miso soup looks like it.
The one I ate today also tastes different.
That's about it.
How is it?
Is miso different there?
I think it's different. White miso, red miso, etc.
- Oden. - Oden?
- Meat buns, right? - Mustard.
No, vinegar soy sauce? Ponzu?
- Mustard? - I don't know.
Vinegar soy sauce seems like it's only here.
I thought it was obvious that it was here.
- That's strange. - What do you eat it with?
- You don't eat it with anything? - You don't eat it with anything?
Mustard?
I think it's definitely better with it.
I eat it at home too.
- Your own ponzu? - My own.
- Yeah. - You love it, don't you?
- Yeah, when we were little. - Oh, when you were little.
My mom used to buy it for me when I was little.
- Because it's easy. - I didn't know there was such a thing in this area.
- Yeah, it's interesting. - I didn't know.
- It's obvious that it's here. It's really fresh. - I didn't know.
- Yeah, it's interesting. - Thank you.
- Thank you.
Next, we have a radio name from Gon-san.
- Good evening, Sumo-chan, Sayume-ran, Koma-san. - Good evening.
- Karasu Nishikesan udon will be on sale soon. - Ah, I'm looking forward to it.
So, Sagas, do you have any udon toppings you like?
By the way, I like adding kimchi to meat udon from Maki-no-udon.
- Oh, I've never done it before. - Finally.
I said "Nishikesan udon" and Maki-no-udon came out.
- I was surprised. - Hello from me.
What do you like?
I like Kamatama udon, not toppings.
Meat, meat, udon. Like meat and eggs.
I love Kamatama udon.
- You like it? - What do you like?
There are a lot of Maki-no-udon in Saga, right?
- There are a lot of Maki-no-udon. - That's right.
- Sukesan udon started appearing recently. - It's increasing.
- I wonder what it is. - I don't think I see Maki-no-udon that much.
- Really? - I've never been there.
- I think there are a lot of round udon. - I think there are a lot of round udon.
In terms of distribution, Sukesan udon is located in Kitakyushu.
Waste udon is usually in Fukuoka City.
Maki-no-udon is located in Fukuoka City, Nishiku and Itoshima.
- Ah, that's where it is. - The main store is around there, isn't it?
- The main store is in Cafri. - Ah, that's interesting.
- Is that so? - Yeah.
- Like, Saga... Well, Saga isn't wrong either, but... - Yeah, yeah, yeah.
- It's more like Itoshima. - Oh, is that so? - Yeah.
- "What do you like?" - You don't really do toppings in Saga, do you?
- I don't. - If you think about it again.
- But recently, I've noticed how delicious Nikuudon is. - It's delicious, isn't it?!
- Yeah, like... - I get you!
- I've noticed it again... Like, when I was little, I liked Zaru-soba and stuff like that. - Like Zaru-udon?
- Yeah, yeah, yeah. - I get you.
- But like, recently... I've become an adult. - "I've become an adult" kind of Nikuudon, that's crazy!
- Like "kakiage" and stuff like that... - Ah, I get you! It's delicious, isn't it?
- It's nice... - It's nice...
- I'm hungry. - Like, some parking lot's Nikuudon is delicious...
- Oh... - What else is there? Like...
- Like, when I was growing up... - Where?
- Like, like... Saga and... Like, Yamaguchi and stuff like that... - Ah, wait!
- Like, Koga... Is Koga a parking lot? - Is there a lot of places like that?
- There's a lot of places like that. - Like, like "nikumaki onigiri" and "karaage" places like that?
- I don't know, is there one? - Koga...
- Like, depending on those places... Is it Koga? - Yeah.
- Depending on those places, I remember eating Nikuudon a lot.
- It's delicious, isn't it? - All of a sudden...
- Yeah, all of a sudden... - I can't wait for tomorrow's Nikuudon!
- Hey, let's go and have fun! - Let's go!
- Hey, is it going to be open soon? July... - July?
- Huh? Soon? Isn't it next week? - It's going to be pre-open on 29th.
- Huh? It's only been open for 30 days! - No, it should be pre-open.
- Ah, it is! Can we go? - It's going to be pre-open on 29th and 30th.
- Wow! - I want to go!
- I'm looking forward to it!
- Yeah, looking around... - There seems to be a lot of people.
- That's true, there seems to be a lot of people. - There might be a lot of people.
- Even when it was released on Saga, I went to see it with my mom.
- When I went to see it because I heard it was going to be released...
- It was really crowded... - I know, I want to go.
- I've been moving forward in time. I've been moving forward in time.
- That's a good thing, isn't it? - Well, it might not disappear.
- Yeah, it might not disappear. - Yeah, yeah, yeah.
- Now, in no time... 2 hours.
- That's fast! - That's all the time we have.
- Next week is the last week.
Yes, it's the last week of Cool.
It's a battle, so it's decided.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
Yes, we're thinking about what we should do to win or lose.
- I hope you'll look forward to it. - There's also a Sunday edition.
- Yes. - That's right. First of all, the Sunday edition.
- Yes. - Sakaguchi Riko-chan.
- From 11 o'clock. - Yes.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- My hand is... - Oh, your hand is still there.
- Deep in caratsu. - Deep in caratsu.
- I forgot. - That's right, that's right.
You say it here, don't you?
- Deep in caratsu. - When I say it once, I forget it.
- It's quite... - Yes.
- Well, we'll decide on a topic and send it to you. - Yes.
So we hope you'll look forward to it.
Well then, is it about time for us to say goodbye?
Yes, it's about time for us to say goodbye.
How was this week's program?
Next week is Sunday, 27th.
- From 11 o'clock on Sundays, our guest is Sakaguchi Riko-san. - Nice to meet you.
- You can also watch it. - Yes.
- We're looking forward to it. - We're looking forward to it.
Until now, HKT48 Baba Saika, Miyazaki Sono and Ashi-san have been bringing you this program.
Well then, one, two...
Goodbye!
As I thought, we don't match.
Thank you for watching!